《科技翻译教程（第二版）》pdf电子书百度网盘资源下载

《科技翻译教程（第二版）》是由方梦之、范武邱编著的一本教材，专为翻译专业本科生设计。这本书于2015年4月由上海外语教育出版社出版，ISBN为9787544638739。这本教材的内容紧扣翻译专业本科教学的需求和特点，旨在培养学生的语言能力和翻译能力，帮助他们成为具有国际视野、广博知识、较高人文素养和创新能力的翻译人才。

教材根据功能语言学的情景语境的语旨、语场和语式三要素，将科技文体分为专用科技文体和普通科技文体，并分析它们的基本文体特征。书中着重讨论了全译、节译、编译、改译、摘要、综译等六种常用科技译品种类。此外，教材还特别强调了科技翻译的美学取向及艺术性，强调译文从内容到形式都必须具有科技特征。

教材的目录包括多个章节，涉及翻译目的、翻译主体、译者素养、科技文体与翻译、科技术语翻译、科技翻译的得体、科技翻译的艺术性、科技翻译中的美学取向、逻辑分析与科技译文质量、语法知识与科技翻译等多个方面。每个章节都包含了丰富的内容和练习题，以帮助学生在实践中掌握科技翻译的技巧和原则。